百科
登录

首页 › 构词 › 旧词新义

旧词新义这一类的词

词本来就有,网络上给了它一个新意思,比如开车、上岸、破防。

旧词新义是最容易被误解的一类:字面完全认识,意思却完全对不上。

「上岸」原本说的是从水里走上陆地,现在指考研考公上了;「破防」来自游戏里的护甲被打破,现在指情绪绷不住了;「开车」在特定语境里跟驾驶毫无关系。这类词的共同点是:旧意思还在用,新意思平行生长,靠语境区分。

对不熟悉网络语境的人来说,这一类最容易踩坑——你以为听懂了,其实听反了。所以每一条我们都写清楚了两个意思怎么区分。
翘臀 qiào tún

形容臀部曲线上翘的身材描述词,网络语境中常带性暗示。

抖音 2018 1 个问答
擦边 cā biān

内容或行为刻意贴着规则和尺度的边界走,不越线但明显在试探。

小红书 2021 1 个问答
泪目 lèi mù

眼眶湿润,表示被感动。

B站 2018
精神状态 jīng shén zhuàng tài 正在爆发

常用于「精神状态很美丽」,指行为出人意料。

小红书 2024
遥遥领先 yáo yáo lǐng xiān

原为产品发布会用语,现多用于反讽。

微博 2023
好家伙 hǎo jiā huo

表达惊讶的感叹词,可褒可贬。

B站 2020

不红、热度低,多用于艺人。

微博 2017
爬墙 pá qiáng

从一个偶像转向喜欢另一个。

微博 2016
补魔 bǔ mó

重温喜欢的内容来补充精神能量。

B站 2019
白嫖 bái piáo

不付费享受内容或服务。

B站 2018