首页 › 构词 › 谐音梗
谐音梗这一类的词
靠读音改写出来的词：中文谐音、方言谐音、外语音译，也包括直接借过来的外语词形。
谐音梗是中文网络用语里最老也最活跃的一种造词方式。原理很简单：把一个词换成读音相近的另一组字，意思照旧，但多了一层俏皮或者掩饰。
它大致有四条来路。数字谐音最早，来自短信和 QQ 时代的输入成本（886、2333）；方言谐音靠的是口音的不确定（蓝瘦香菇、雨女无瓜）；外语音译把英文日文搬进中文（狗带、达咩、谷子）；还有一类是直接把外语词形拿来用，读音不变（emo）。
为什么谐音梗一直不过时：它天然带一点「懂的人才懂」的门槛，又不需要任何背景知识，念出来就明白。这也是它容易跨圈传播的原因。