红迪
hóng dí
Reddit 的中文叫法，圈内也直接说 r 加板块名。
- 一句话答案
- 就是 Reddit。圈内更常见的说法是直接念英文，或者说「某某板」。
用的时候注意认知度不高，对不熟外网的人直接说 Reddit 更清楚。
红迪是 Reddit 的音译，但用的人不算多——熟悉这个平台的人通常直接说英文。
更常见的是它的板块写法：r 加斜杠加板块名。中文语境里会说成「某某板」或者「某某区」，比如游戏板、技术区。这套说法已经外溢到别的平台，有人在微博上也说「这个 r 有意思」。
这个词的几个面
这词能对谁说
技术圈、外网常客通用
网上看对象
圈外人基本不知道
正式场合写 Reddit
怎么用
这事在红迪上讨论得挺热。
较少见的说法去那个板看看，讨论质量高。
指某个 subredditr 上的老哥说得挺对。
圈内简写