容易误解的地方
最容易搞错的是:圈外人看到「开车」以为真的在聊驾驶,或者以为在任何场合都能随便用。
实际上,这个词带颜色含义时,对不熟的人、长辈、工作群最好别用,容易引起尴尬或误会。如果你不确定对方懂不懂这个梗,直接说「讲段子」或「发擦边内容」更稳妥。反过来,如果你在游戏里说「求开车」,别人可能以为你要带新手,而不是要颜色内容。
怎么用
「开车」在网络聊天里,通常指讲黄段子、发擦边图或视频,或者聊带颜色的话题。语气偏调侃,不是严肃指控。
比如朋友群里有人发了一张有点暗示的图,你可以回「又开车?」;但如果是陌生人突然私信你这类内容,你一般不会说「你开车」,而是直接说「别发这种」。另外,游戏里「开车」指带新手,和颜色无关,要看上下文区分。
这词从哪来
「开车」的网络含义,大概率是从「老司机」这个说法衍生出来的。
「老司机」原本指经验丰富的驾驶员,后来在网上被用来比喻在某方面很懂行、资源多的人。当这种人分享带颜色的内容时,大家就说他「开车」了——意思是他在「驾驶」这些内容,带大家「上路」。这个演变没有确切的日期或单一出处,但可以确定的是,它先在小圈子(比如贴吧、论坛)里流行,然后才扩散到大众平台。
编辑部的回答由抽象编辑部撰写,署名为编辑笔名;读者回答经审核后显示。
这个词条下暂不开放读者回答。