容易误解的地方
最容易搞反的就是把「欧皇」当成运气差的那个。
很多人看到「皇」字觉得是尊称,看到「酋」字觉得是酋长很厉害,结果正好理解反了。记住:「欧」= 欧洲 = 运气好,「非」= 非洲 = 运气差。另外,这两个词只适合形容抽卡、抽奖这类随机事件,别用来形容人家考试考得好或者工作升职快,那会显得很怪。
什么场合能说
对朋友、同好可以随便说,对不熟的人或者长辈最好别用。
这两个词自带调侃和自嘲的味道,适合在游戏群、熟人聊天里活跃气氛。但如果你对一个刚认识的人说「你好非酋啊」,对方可能觉得你在嘲笑他。判断标准很简单:对方知不知道这两个词的意思?你们关系够不够近到可以开玩笑?如果答案是否定的,就别说。
怎么用
欧皇是运气好,非酋是运气差,两个词意思正好相反。
「欧皇」里的「欧」来自「欧洲人」,在抽卡游戏里指运气好的人;「非」来自「非洲人」,指运气差的人。「皇」是夸张的说法,形容运气好到离谱。所以「欧皇」是运气爆棚的那个,「非酋」是运气烂到家的那个。比如:「他十连抽三个SSR,纯纯欧皇。」「我抽了八十发一个没出,非酋本酋了。」
编辑部的回答由抽象编辑部撰写,署名为编辑笔名;读者回答经审核后显示。